アイデア No.392 2021年1月号 ［別冊付録付き］

　現在、デザインの世界で普及しているタイポグラフィや文字のデザインの技術や理論は、アルファベットを用いるヨーロッパ諸国や英語圏の国々を中心に体系化されたものです。

　わたしたちが書籍や雑誌の編集で必要とする日本語組版のルールも、欧文の組版ルールをベースに考えられたものが一般的です。

　しかし、近年では英語だけでなく、世界各国の言語を平等に扱うことがグローバルスタンダードとなるつつあります。それは思想的なことだけでなく、デザインのうえでも同様で、母国語と英語を並置したり、数ヵ国の言語が同じ平面にレイアウトされる機会が増えています。インターネットの世界でも、各国語対応のWEBサイトに出会う機会が多くなっていると思います。

　そうした背景から、いま、タイプデザインの世界では、数多ある欧文フォントに適した各国語のフォントの制作や、数カ国語がならべて使われることを想定したタイプデザインの開発が進められています。

　今回の特集では、そうしたタイプデザインの現場で活躍するタイプデザイナーたちを紹介しています。

各国語の書体デザインが統一された多言語フォントファミリー、金剛黒体（ダイナフォント）
図版出典：https://www.dynacw.co.jp/business/embedded_DynaFont.aspx

カジャン・アベリアン（debakir）の書体見本

　誌面では、10組のタイプデザイナーを紹介していますが、日本はもちろん、ドイツ、香港、台湾、タイ、ロンドン、チェコ、レバノンなど、世界各国のタイプデザイナーが参加しています。

　そして、タイプフェイスを販売・配布する際に用いる書体見本帳を各自に作成してもらい、メールインタビューとあわせて掲載しました。バラエティ豊かな書体を目で楽しみ、制作の背景を知れる内容になっています。

　各国のタイプデザイナーとはメールでのやりとりが基本でしたが、原稿やレイアウトデータを回収するにあたり大変だったのが、締め切りの設定です。

　アメリカは半日以上、ヨーロッパは8時間前後、中東は4時間前後など、各国のデザイナーとはそれぞれに時差のあるなかで作業をすることになったため、メールで締め切りを伝える際には、うっかり日付を間違えて伝えないように、iPhoneの世界時計をみながら時間の設定を調整していました。（中には夜型のデザイナーもいたので余計に混乱……。）

　インターネットを介せば世界のデザイナーと簡単につながり、仕事をすることができますが、こういうときに、地球の広さを実感します。

　iPhoneの便利機能に心から感謝しつつ、はやく海外取材が気兼ねなくできる日々が戻ってくるといいなと思っています。