商品名 魅せる月風景の撮り方
商品名（カナ） ミセルツキフウケイノトリカタ
著者名 榎本 司
判型 B5
ページ数 160
ここだけの話
フォトジェニックとは？
みなさん「フォトジェニック」という言葉はご存じでしょうか？
なんとなく聞いたことがあるという人もいるかもしれませんが、
私は出版社に入社して初めて知りました。
フォトジェニックとは、今でいうところの「映える」という意味です。
「あの人はフォトジェニックだね」とか、
「フォトジェニックな風景だね」なんて使い方をします。
ところで、本書のサブタイトルにもこのフォトジェニックという
言葉を使っていますが、これが社内でもめました。
というのも、もともとこの本のサブタイトルは「フォトジェニックに仕上げる撮影テクニック」だったのです。
なにか変だなあと思いませんか？
今風に訳すと「映えに仕上げる撮影テクニック」ということになります。
日本語が変ですよね…。
なにはともあれ、本書のサブタイトルは
「フォトジェニックなシーンの撮影と画像処理テクニック」に
落ち着きました。
日本語って難しいですね！
